The building is as American as apple pie .这句话对吗?若不对,as Ameri

The building is as American as apple pie .这句话对吗?若不对,as American as apple pie所修饰的应该是什么呢?
popxyp020 1年前 已收到3个回答 举报

cao胡狗蛋 幼苗

共回答了18个问题采纳率:94.4% 举报

the over-punctual can be as much a trial to others as the unpunctual.
翻一下来就是太过守时的人被视作和那些不守时的人一样讨厌.
这句话的逻辑和你的那句话一样,我的理解是,这个建筑物很美国化,就像苹果派一样美国化.
你体会一下.

1年前

1

御史tt007 幼苗

共回答了2个问题 举报

这个建筑很重要吧,就像苹果派对于美国人一样重要

1年前

2

失望的世界 幼苗

共回答了6个问题 举报

应该是as american as an apple pie吧as american是副词加上表语,as an apple pie可以看成一个状语,修饰前面主系表结构

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 2.057 s. - webmaster@yulucn.com