pass me the plate 和 pass me a plate 都对.如果把这句放在特定的语境中,就会用特定的冠词. 如给我一个盘子(随便什么盘子,大小都行);把这个盘丝给我(我只想要我想要的盘子,随便给我一个不行) give me an egg 也是同样道理. give me an egg 给我一只鸡蛋(随便拿);give me the egg就把那个鸡蛋给我(要特定鸡蛋).
那要看你想表达的意思是什么了,若是特指,给我那个/这个 盘子,用THE 若是泛指,如,给我一个盘子,用a (an 用于开关字母是元音的可数名词前,辅音才用a ) give me an egg 给我一个鸡蛋,没有特指哪个鸡蛋。所以用an 不用the那PASS ME A PIATE 可以吗 GIVE ME THE EGG 可以吗可以啊,意思就和上边...