英语翻译‘water’ is stuff that bears a certain similarity relatio

英语翻译
‘water’ is stuff that bears a certain similarity relation to the water around here.

rions 1年前已收到6个回答举报

共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报

直译："水"是和这周围的水有一定相似关系的物质.
隐含的意思就是,水的科学定义和我们生活中的水并不完全相同.或者说这里的水并不是真正的“水”.
bears 这里是动词,是“含有,怀有”的意思
不知道你看的书是不是 Mind,Language,and Reality ,是部不错的英语,语言逻辑的书

1年前

staffie 幼苗

共回答了6个问题举报

“水”是一种物质，空头和水的附近有必然相似的关系
bears 在这里是股票里空头的意思？？上下文一起看才知道啊
这个“water”很不好理解

1年前

zhufei_78 幼苗

共回答了120个问题举报

‘water’ is stuff that bears a certain similarity relation to the water around here.
水是东西，负有一定的相似关系的水在这里。

1年前

undo028 幼苗

共回答了5个问题举报

水这中物质和我们这里的水有某种相似性

1年前

1985zdb 幼苗

共回答了25个问题举报

a certain similarity 某种相似性
bear在这里是显出的意思
没有上下文，不好翻，我试着翻译下
“水”是种元素（东西），它和（关于）这附近的水显出了一定的相似性。

1年前

路丕平幼苗

共回答了48个问题举报

水和这里的水有一定的相似关系。

1年前

可能相似的问题

英文帝帮翻译一句子?What is the stuff that human thoughts are made of?

1年前3个回答
that is the stuff life is made of的语法分析

1年前1个回答
All that stuff about splitting atoms is pretty interesiting中

1年前3个回答
hey,hope all is well.I tried this acai berry stuff that is h

1年前3个回答
One way to sell stuff is to make things that people want to

1年前1个回答
英语翻译God is indeed a jealous god- he cannot bear to see that

1年前1个回答
一道高一英语定语从句,you should bear in mind that he is not so strong

1年前3个回答
英语翻译u know 'bear'this word,that means ur english is ok.its e

1年前1个回答
we hope you bear saving water in mind 翻译bear是什么意思

1年前3个回答
有关英语的问题请帮忙分析下语法？谢谢。Bearing in mind that he is only five, I t

1年前1个回答
有关英语的问题Bearing in mind that he is only five,I think he did v

1年前3个回答
stuff like that翻译

1年前3个回答
英语翻译Sweep water is that water whose source is either from an

1年前1个回答
翻译How much water is that?

1年前3个回答
the bear soon left him,for it is said that bears will not to

1年前1个回答
“It's stuff like that,isn't it?”怎么翻译?

1年前3个回答
Look.A koala bear is on a tree.That's i(---)

1年前1个回答
英语达人进,谁知道you have to do that military stuff

1年前4个回答
英语翻译Somebody said that be prepared for the nothing stuff and

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答