英语翻译这是狮子王里面的一段话来的,为什么翻译成:那你是?剧本翻译成:那你是?为什么这样翻译呢?

oymelody 1年前 已收到4个回答 举报

1用户名1 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

并且那可以是你...
直译是:那会使你变成.
这是比较口语化得说法,肯定是根据前文意思翻译的.

1年前

10

acegik 幼苗

共回答了4个问题 举报

直译是:那会使你变成。。
这是比较口语化得说法,肯定是根据前文意思翻译的。

1年前

2

yizhuowang 花朵

共回答了7530个问题 举报

并且那可以使你...

1年前

1

一颗白菜 幼苗

共回答了11个问题 举报

是口语话的东西,不太好解释,而且说这句话有很多种情况

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.055 s. - webmaster@yulucn.com