汉译英,有难度十年以来,他一直过着自己满意的田园式生活.

钟无心 1年前 已收到4个回答 举报
赞

xtxf1023 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

He has been leading a pastoral life which pleasanted himself over the pasted decade.
楼上翻译存在严重错误,其中之一their ,.

1年前

7

之不为 幼苗

共回答了1个问题 举报

Over the past decade, he has been living a pastoral life of their own satisfaction

1年前

2

jxdlq 幼苗

共回答了191个问题 举报

He continuously spends a self-satisfied idyllic life in the past ten years.

1年前

2

蒲公英--18 幼苗

共回答了6个问题 举报

He has been living in idyllic/pastoral style of self-satisfaction over the past decade.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.038 s. - webmaster@yulucn.com