人生若只如初见.

slac 1年前 已收到4个回答 举报
赞

rzbai 幼苗

共回答了26个问题采纳率：76.9% 举报

这几种都可以的,第二种更地道
人生若只如初见
If only the time stoped at the moment when we met for the first time.
If life is just like the first seeing.
If only life remained the same as the first time we met.

1年前

9

zhang23li 幼苗

共回答了801个问题 举报

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：人生若只如初见
翻译：Life if only as strike through

GING ；
Returning Heart Garden ；
love in legend

人生若只如初见，何事西风悲画扇。
Life if only as str...

1年前

2

amtf008 幼苗

共回答了12个问题 举报

中文意思是说“与意中人相处，如果能像刚刚相识的时候美好而又淡然，没有后来的怨恨、埋怨，那么一切还是停留在初见时的美好为好”。
Wish life could be back to our first acquaintance at where everything is beautiful.

希望帮到你

1年前

1

4675435 幼苗

共回答了2个问题 举报

If time could stop at the moment when we first met.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.039 s. - webmaster@yulucn.com