赞 IIOVESLLXY 幼苗
共回答了15个问题采纳率：66.7% 举报
有两种说法：
1、“之”是结构助词,用在定语与中心语之间,译作“的”.“菊之爱”翻译做“对菊花的爱”.
2、“之”是结构助词,用在宾语与动语之间,辅助表示宾语前置,无实义,不用翻译.“菊之爱”翻译做“爱菊花（的人）”.
从翻译的角度来讲,第一种理解更通顺一些.
1、“之”是结构助词,用在定语与中心语之间,译作“的”.“菊之爱”翻译做“对菊花的爱”.
2、“之”是结构助词,用在宾语与动语之间,辅助表示宾语前置,无实义,不用翻译.“菊之爱”翻译做“爱菊花（的人）”.
从翻译的角度来讲,第一种理解更通顺一些.
1年前
6
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
菊之爱,陶后鲜有闻；莲之爱,同予者何人；牡丹之爱,宜乎众矣.
1年前1个回答
-
1年前5个回答
-
1年前6个回答
-
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗