Goodbye,Peter,remember me to your parents

Goodbye,Peter,remember me to your parents
记得替我向你爸妈问好.为什么这么翻译啊?
wxd00219 1年前 已收到1个回答 举报

马蹄山山长 花朵

共回答了22个问题采纳率:81.8% 举报

emember me to的意思:向……问好.
parents:parent的复数.parent的意思:父亲或母亲,先辈.
remember me to your parents,连起来的意思就清楚了:代我向你的父母问好.
remember在这里不是翻译成:记得,记住.

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.055 s. - webmaster@yulucn.com