英语翻译Welcome to one of the largest collections of footwear（鞋类

英语翻译
Welcome to one of the largest collections of footwear（鞋类）in the world that will make you green with envy.
还有一点“will make you green with envy.”该怎么翻译
我心不是梦 1年前 已收到11个回答 举报
赞

倾怜淑女 幼苗

共回答了26个问题采纳率：100% 举报

这句话可以翻译为：欢迎来到将让你非常羡慕的世界上最大的鞋类收藏品集合地之一.
其中green with envy 是固定搭配,意思是：眼红/嫉妒,make做使动词,意为：使.

1年前

6

lzhfggg 花朵

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

欢迎来到世界上最大的鞋类收藏之一，这将让你心中充满嫉妒。
green with envy：十分嫉妒
望采纳~

1年前

2

nasdk34 幼苗

共回答了6个问题 举报

欢迎来到一个鞋类最大的集合（鞋类）在这个世界上，会让你眼红嫉妒。

1年前

2

蜗牛小强 幼苗

共回答了2个问题 举报

欢迎来到世界上最大的鞋类收藏之一、将会使你感到嫉妒的鞋类收藏
将会使你感到嫉妒

1年前

2

丑不是我的错 幼苗

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

欢迎来到世界上最大的 将令你嫉妒的鞋类收藏展之一
make someone green with envy:令某人嫉妒
“眼绿”相当“眼红”

1年前

2

月亮湾的笑声 幼苗

共回答了2个问题 举报

让你非常妒忌

1年前

0

meizu2004 幼苗

共回答了2个问题 举报

欢迎来到一个鞋类最大的集合在这个世界上，会让你妒忌的绿色。
会让你妒忌的绿色。

1年前

0

凤尾香 春芽

共回答了12个问题采纳率：83.3% 举报

欢迎来到最大的鞋类集合(鞋类)的世界,会让你非常嫉妒。
还有一点”会让你非常嫉妒。

1年前

0

豆子胡子 幼苗

共回答了2个问题 举报

green with envy 就是嫉妒。外国人认为绿色代表妒忌, 所以就说人妒忌的时候都变绿色了
欢迎来到世界上最大之一的让你为之嫉妒震撼的鞋类藏品（展）

1年前

0

张娜娜 幼苗

共回答了2个问题 举报

欢迎来到世界上最大的鞋类收藏地，这将会让你非常嫉妒。

1年前

0

或或的世界 幼苗

共回答了24个问题采纳率：79.2% 举报

will make you green with envy 会让你眼红
意思就是非常非常妒忌

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 26 q. 0.812 s. - webmaster@yulucn.com