crystal surface the audience gets a glimpse of our own speci

crystal surface
the audience gets a glimpse of our own species through images of a ship that is distorted by the crystal surface of a bay.里面的crystal 海湾的晶体表面?好像说不通.这是一篇介绍电影ocean的文章,上一句是说人类在电影里是一个旁观者

老财狗狗 1年前已收到2个回答举报

ygnn8 幼苗

共回答了19个问题采纳率：84.2% 举报

我是根据个人理解的,看能不能帮到你吧.
翻译这句话,大意是观众通过想像一艘被海湾的晶体表面扭曲的船得以瞥见我们自己（的物种）.
我猜这里crystal surface的意思应该是海湾水下的石英等物质结晶（了之后导致船被搁浅扭曲）
这句话只是一个比喻,就是说人类通过电影里夸张荒诞的情节可以窥见自己的内心.

1年前

lgxj4a6yp0777 幼苗

共回答了12个问题举报

字面上的意思直译的话应该是“水晶的表面”，假如在句中，可能是“水晶般透明的表面”之意。

1年前

可能相似的问题

英语翻译Captain Nemo Under the surface so crystal clearEveryone

1年前1个回答
冰糖英文怎么说?Rock candy?rock sugar?crystal sugar?sugar candy?

1年前8个回答
spoke appropriately for an audience of peers

1年前2个回答
介副词填空英语1. she looked ____the crystal ball and then put it o

1年前1个回答
帮忙翻译一句话When I saw the play in London, the audience laughed e

1年前2个回答
英语翻译surface interest 没有上下文只是一个面料名称

1年前8个回答
The audience were (excited)(enough)yo clap their hands all t

1年前1个回答
英语翻译The audience all stood up and applauded to show their re

1年前3个回答
The performance of the host,____to please the audience and d

1年前4个回答
请帮我分析一下这个句子The less the surface of the ground yields to the

1年前1个回答
翻译Surface zinc plated and yellow chromated 4-5micro(南大人请进)

1年前2个回答
关于英语辨析global warming这里的global是什么意思a,the earth'surface b,ball

1年前3个回答
英语翻译2、我觉得帮助别人是我的职责。（it） 3、有很多观众到上海体育馆观看中国好声音的最终决赛（audience）

1年前3个回答
英语语法题Did the audience participate in the play?-----Yes,those

1年前2个回答
请问audience ,viewer ,watcher ,spectator有什么区别?

1年前1个回答
Three fourths of the surface of the earth ___ water

1年前1个回答
英语翻译4.Assumptions of surface homogeneity and isotropy are ad

1年前1个回答
That film was so _______ that most of the audience kept scre

1年前1个回答
can you solve such problems__raised by the audience填什么,

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答