请懂藏文的老师帮我把(高压危险、禁止攀登)翻译成藏文,

nn31 1年前 已收到1个回答 举报

jiangjing2046hk 花朵

共回答了15个问题采纳率:93.3% 举报

有些词汇在藏语中很少涉及,因此楚地表达所涵盖的内容就略嫌繁琐.请参照下图:

1年前 追问

4

nn31 举报

请老师在帮我翻译一下:(高压危险 禁止攀登拆卸);高压危险藏文翻译后,麻烦老师帮我把禁止攀登拆卸翻译换行,小弟非常感激你无私回答!

举报 jiangjing2046hk

如下图。不客气,我也不希望有人触电。

nn31 举报

我听说各个地方的汉藏翻译不一样,请问老师是这样的说法嘛。是不是藏语翻译都不统一,你帮我翻译的是按照什么地方的藏语翻译的?小弟在此感谢哈,我是用来准备做电力线路安全警示牌的。

举报 jiangjing2046hk

藏文只是有一些方言上的区别,书面文字表达都是一样。
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.027 s. - webmaster@yulucn.com