no matter you believe it or not,but I believe.这句话是不是有语法错误啊?应

no matter you believe it or not,but I believe.这句话是不是有语法错误啊?应该有but么?
xj4028 1年前 已收到6个回答 举报
赞

雾之松 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

no matter you believe it or not,but I believe.
改成：
Whether you believe it or not,I believe it .
不管你相不相信,我是相信了.

1年前

1

捏14下13 幼苗

共回答了3个问题 举报

这个里面应该不加but，个人理解，感觉有语法错误。不过说回来，这句话很火~~~~

1年前

2

grassmm 幼苗

共回答了1个问题 举报

去掉but就对了
或者也可以改成：no matter you believe it or not, but I believe it.
PS:其实它的中文你都懂，就是”至于你信不信，我反正信了“

1年前

2

泰坦巨人NO2 幼苗

共回答了14个问题 举报

如果有but,　在语法上是没错的，强调了　不管你信不信，而我是信了。有点转折的意思
没有but也可以，则译为　不管你信不信，我信

1年前

1

红叶飘 幼苗

共回答了60个问题 举报

这里的but是反正的意思。
不管你信不信，反正我是信了。
英语中but的用法很广，不一定单单的做转折只用。但是前面半句有问题。
No matter wether you believe it or not, but I believe.

1年前

1

lpf000 幼苗

共回答了433个问题 举报

No matter you believe it or not, but I believe it.
我觉得加个it 就可以！

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com