求德语bekommen auf die Reihe的中文理解.为什么用介词auf呀?
求德语bekommen auf die Reihe的中文理解.为什么用介词auf呀?
Und Georg unser künftiger Stuckateur bekommt nichts mehr auf die Reihe.
Und Georg unser künftiger Stuckateur bekommt nichts mehr auf die Reihe.
赞 共回答了27个问题采纳率：96.3% 举报
德德字典上的解释：etw.auf die R.kriegen/bringen (ugs.; etw.bewältigen,erledigen können)
上面的kriegen和bekommen是一个意思,kriegen口语化一点
意思就是能够办好...,能做好...事的意思,这是固定搭配,换个介词就变意思了.
原句的翻译是Georg,这个我们未来的泥瓦匠,已经不能再办成什么事了.
上面的kriegen和bekommen是一个意思,kriegen口语化一点
意思就是能够办好...,能做好...事的意思,这是固定搭配,换个介词就变意思了.
原句的翻译是Georg,这个我们未来的泥瓦匠,已经不能再办成什么事了.
1年前
8
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗