问英语,永恒的时光翻译成Eternal Time对吗?能再翻译的更美些吗,

38度梦想 1年前 已收到2个回答 举报

icjdobl 春芽

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

对,其实这样翻译已经可以了……还要再美些,要根据语境,对这个句子或文章进行意境的升华.
或是翻译成句子time is standing still forever.

1年前

3

飘泊的烟 幼苗

共回答了13个问题 举报

不太清楚您的语境是什么,在不同场合下应该还是有很多译文的
比如说 the (beautiful) day that never fades away 用反译法试试?
希望能帮到你哈

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.056 s. - webmaster@yulucn.com