英语问题?求翻译英语问题: which year are you in? well...i've been at uni
英语问题?求翻译
英语问题: which year are you in? well...i've been at uni for four years but I'm in the Third Year because I took last year off.
中介在问一个学生,到底问的什么,答的什么,我一点没懂.其中uni 是什么意思,took last year off 是什么意思?
英语问题: which year are you in? well...i've been at uni for four years but I'm in the Third Year because I took last year off.
中介在问一个学生,到底问的什么,答的什么,我一点没懂.其中uni 是什么意思,took last year off 是什么意思?
赞 szznjbnd2007 幼苗
共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报
这段话的意思是：你是几年级的?恩.我已经在大学读了4年,但是我现在是大三,因为我在去年休假/留级了一年.
其中uni是university的缩写,“大学”的意思.take off是一个短语,took是take的过去式,意思是“休假,休息”.所以,这里的took last year off意思是“去年休息了一年”.
其中uni是university的缩写,“大学”的意思.take off是一个短语,took是take的过去式,意思是“休假,休息”.所以,这里的took last year off意思是“去年休息了一年”.
1年前 追问
3
year这个单词有很多种意思，其中有一种意思是“于某事物（比如教育）相关的一年的期间”。在这里根据上下文的对话，我们可以直接把这句话它意译成“你是几年级的？” Third Year指的是第三学年，所以可以翻译成大三。小写也可以的。
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前7个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前6个回答
你能帮帮他们吗