He has deliberately chosen to lead the life he leads and is

He has deliberately chosen to lead the life he leads and is fully aware of the consequences.
chosen to lead the life he leads这句话是不是很罗嗦?改成he has deliberately chosen the life he leads可以吗
stonemom 1年前 已收到3个回答 举报

leeqq 幼苗

共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报

我觉得这里是故意那么写的,lead the life he leads有一点强调他过着他自己选择的生活.何况你那样说意思不完全一样了:他的是“过他的生活”,你的说法是“选他的生活”

1年前

3

邋蹋大王 幼苗

共回答了559个问题 举报

you are completely right!

1年前

1

报答不了您的情 幼苗

共回答了2个问题 举报

可以,但是原句有强调“他所选择的生活”的意思。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.066 s. - webmaster@yulucn.com