what is wrong with you和what’s up with you有什么区别?

what is wrong with you和what’s up with you有什么区别?
（ ）,Tom?
-I can’t find my bike.
括号里面填哪个
紫色热带鱼 1年前 已收到8个回答 举报
赞

夏塘月色 幼苗

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

选第一个
what is wrong with you
这个,符合语境,意思是：
怎么了,汤姆?
我找不到我的自行车了.
而 第二个,what's up with you
更多 是用在打招呼,你怎么样了?
例如：Hey,what's up with you,Tom?
Don't mention it.I just lose my bike.
[ 汤姆,你还好吗?
别提了,我丢了我的自行车.]

1年前

3

qihao5062096 幼苗

共回答了111个问题 举报

第二个

1年前

2

gogoanyoung 果实

共回答了13288个问题 举报

What's up with you

1年前

2

追枫少年 幼苗

共回答了3220个问题 举报

填 what is wrong with you
what is wrong with you 意思是 你有什么事 你有什么不舒服 你有什么为难的地方 总之都是不好的事
what’s up with you 是你最近怎么样 打招呼用的

1年前

1

yjl_2099 幼苗

共回答了43个问题 举报

what's wrong with you

1年前

0

chenjian0302 幼苗

共回答了1123个问题 举报

what is wrong with you? 问有什麼问题
what’s up with you？打招呼用，你怎麼样？
所以用what is wrong with you

1年前

0

我不是项羽我是谁 幼苗

共回答了7个问题 举报

翻译过来没什么区别，只是wrong是正式用语，而up是俚语，通常寒暄时说up。
这道题如果非要做个选择的话，那选前者。

1年前

0

dd-129 幼苗

共回答了34个问题 举报

填what's up with u发生了什么事？
what's wrong with u经常用来问别人是否生病之类的

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.093 s. - webmaster@yulucn.com