“在我的生活中”怎么翻译?是in my life 还是in my live,在我的一生中呢?

ly2yt 1年前 已收到12个回答 举报
赞

易烨卿之B 幼苗

共回答了28个问题采纳率：82.1% 举报

在我的生活中:In my life
在我的一生中:In my entire life
标准英语
----------
申明一下,没有别的意思,但 "in my whole life" 不地道,我不敢说这么说不行,只能说比较地道的说法就是 In my entire life
不说别处,很多西方电影里就经常出现这句台词.

1年前

8

cbgxyc 幼苗

共回答了1个问题 举报

是 In my life

1年前

2

红豆秀才 幼苗

共回答了2个问题 举报

in my life

1年前

2

偶尔 幼苗

共回答了84个问题 举报

in my life

1年前

2

看见反抗 幼苗

共回答了3个问题 举报

是in my life

1年前

2

lily5218 幼苗

共回答了8个问题 举报

in my life
in my whole life
相信我，没错的

1年前

2

shua8 幼苗

共回答了848个问题 举报

In My Life
In my total life

1年前

1

贾格格 幼苗

共回答了20个问题 举报

都是in my life

1年前

1

yingwindeven 幼苗

共回答了21个问题采纳率：76.2% 举报

都是in my life

1年前

1

lweiy 幼苗

共回答了39个问题 举报

in my life
live是动词。

1年前

0

monkeybb 幼苗

共回答了2个问题 举报

在我的一生中——In mine life

1年前

0

jeanchie 幼苗

共回答了1个问题 举报

in my life
相信我，没错的

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 28 q. 0.042 s. - webmaster@yulucn.com