Very Thirsty 应该说“很口渴”还是“口很渴”?

Very Thirsty 应该说“很口渴”还是“口很渴”?
I am very thirsty.
我很口渴 还是 我口很渴.
请问哪一句才是规范普通话?我正在学标准普通话,请多多指教!
mqzsd221311 1年前 已收到7个回答 举报
赞

来这oo 幼苗

共回答了20个问题采纳率：100% 举报

“很口渴”是直译.
“很口渴”和“口很渴”都说得通.所以说都是规范的.
我很口渴：
我（主语）很（状语）口渴（主谓结构作谓语）
我口很渴（两种划分也都说得通）：
1、我（主语）口很渴（名词加一个状中结构组成的主谓结构作谓语）
2、我（定语）口（主语）很（状语）渴（谓语）

1年前

6

liufangqing1980 幼苗

共回答了4个问题 举报

口好渴

1年前

2

hkhang 幼苗

共回答了2个问题 举报

我很口渴

1年前

2

llll111111 花朵

共回答了1186个问题 举报

是“我口很渴”。意思是我的口感觉很渴。

1年前

1

冬天吃冰块 幼苗

共回答了2个问题 举报

我很口渴！

1年前

1

dqwz718 幼苗

共回答了26个问题 举报

我很渴

1年前

0

魔鱼的条件 幼苗

共回答了15个问题 举报

都可以啦.不过第二句对母语非汉语的人比较难，是主谓谓语句。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.029 s. - webmaster@yulucn.com