So why don't you ask Cupid for help?!翻译下

火焰烟花 1年前 已收到6个回答 举报
赞

空谷忧 幼苗

共回答了28个问题采纳率：89.3% 举报

直译：为什么你不找丘比特爱神来帮忙呢?
寓意：对方感叹无缘与心爱的人相守的情况下给予的一种调侃与安慰.（个人意见,指导）

1年前

5

红烧猪cc 幼苗

共回答了135个问题 举报

那么你为什么不恳求丘比特的帮助呢？
VS天才翻译家团队

1年前

2

arleneyu 幼苗

共回答了2个问题 举报

你为什么不向丘比特寻求帮助呢？

1年前

1

jqlsky 幼苗

共回答了2个问题 举报

直译：那么，你为何不向爱神丘比特求助呢？
意译：千里姻缘一线牵

1年前

1

一息息 幼苗

共回答了23个问题 举报

为什么你不找爱神丘比特帮忙呢？

1年前

1

gogoanyoung 果实

共回答了13288个问题 举报

为什么你不寻求卡比的帮助

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 1.928 s. - webmaster@yulucn.com