mtcpumt
幼苗
共回答了20个问题采纳率:100% 举报
A和B的差异就是在后边宾语从句的语序.
无论主句是疑问句或陈述句,宾语从句的语序都是陈述语序,即“连接词+主语+谓语+其它成分”.句子的含义保留疑问的含义,语序保持不变.
上边的句子翻译:你能告诉我事故是怎么发生的吗?是在问能 或 不能 告诉我 .内容.
eg:Can you give me the reason why you went away early yesterday?
分析如下:你能告诉我原因吗?
(关于什么的原因呢?你为什么昨天晚上早早离开的原因)
综上:你能给我(为什么)你昨天早走的原因吗?
我解释的能看懂吗?
1年前
追问
9
举报
mtcpumt
就是说在遇到这样的问题,就看主句就行了。句子中想问的是“你能不能告诉我”而不是从句的“怎样发生的”。 举个例子(中文):你能告诉我现在几点吗? 实际上你是在请求我能不能告诉你,告诉的内容是“几点”。 这回明白点不?