These are about making yourself a better person这句话怎么理解?
These are about making yourself a better person这句话怎么理解?
为什么要翻译成“这些是关于使你成为更好的人”
这个“成为”的意思在哪里啊?yourself后直接跟person了.
为什么要翻译成“这些是关于使你成为更好的人”
这个“成为”的意思在哪里啊?yourself后直接跟person了.
赞 beyman1982 幼苗
共回答了18个问题采纳率：94.4% 举报
These（主语） are （系动词）about making yourself a better person（介词短语作表语）
这些是有关于提升自身素质（直译：使自己更优秀）
making（使.成为） yourself （宾语）a better person（宾补）---整个这一块是动名词短语作介词about 的宾语
如不明白请追问,如果满意请采纳
手机提问者如果满意,请在客户端右上角评价点“满意”即可
如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助,答题不易,请谅解,谢谢.
祝学习进步
这些是有关于提升自身素质（直译：使自己更优秀）
making（使.成为） yourself （宾语）a better person（宾补）---整个这一块是动名词短语作介词about 的宾语
如不明白请追问,如果满意请采纳
手机提问者如果满意,请在客户端右上角评价点“满意”即可
如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助,答题不易,请谅解,谢谢.
祝学习进步
1年前 追问
9
对
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗