求翻译:I can't take you any more.

aag8 1年前 已收到2个回答 举报

启示录222 幼苗

共回答了16个问题采纳率:68.8% 举报

看语境吧,直译是,我再也不能(开车,骑车子之类的)带你了
如果是单句,应该是我再也忍受不了你了
如果有其他语境,可以按环境,翻译成,我再也不能xxx你了,因为take很活,本来就可以理解出很多意思

1年前

9

tonerx2 幼苗

共回答了7个问题 举报

我受够你了。

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.939 s. - webmaster@yulucn.com