“我希望你过一个温暖的冬天”翻译英文...

sally3208 1年前 已收到6个回答 举报
赞

shimyee 幼苗

共回答了12个问题采纳率：91.7% 举报

I hope you feel warm in this winter.
原文是“一个温暖的冬天”,不一定要译为 a warm winter,否则会理解为是指气候,暖冬.这句话的意思应该是心里感到温暖.

1年前

1

xiaobao0818 幼苗

共回答了1个问题 举报

I hope you have a warm winter

1年前

2

kk36800 幼苗

共回答了2个问题 举报

I hope you will have a warm winter

1年前

2

爱了就对 幼苗

共回答了1140个问题 举报

I hope you'll have a warm winter.

1年前

0

lixiao77 幼苗

共回答了20个问题 举报

I hope you are enjoying a warm winter ----具体看你要表达什么时态

1年前

0

gg的代价 幼苗

共回答了217个问题 举报

i wish you have a warm winter.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.033 s. - webmaster@yulucn.com