英语翻译1.他不是那种可能伤害到自己的人2.他从书中获得了很多乐趣.3.你不能让家庭责任干扰你的工作.

tangren741595713 1年前 已收到8个回答 举报
赞

佳泉 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

1.他不是那种可能伤害到自己的人
He is not that kind of man who will hurt himself
2.他从书中获得了很多乐趣.
He can gets a lot of fun from/by reading the book
3.你不能让家庭责任干扰你的工作.
You shouldn't let the family responsibility disturb your work

1年前

10

xbjr 幼苗

共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报

He is not that kind of person who hurts himself.
He enjoys reading books./ He gets lot of fun in reading books.
You can't let your housework(family affairs) interfere your job.

1年前

2

ice24_cy 幼苗

共回答了2个问题 举报

牛

1年前

2

dy3344 幼苗

共回答了141个问题 举报

楼上的是机译
he is not the one who will hurt himself
he obtains a lot fun from books
You cannot let the family responsibility disturb your work.

1年前

1

yangke223 幼苗

共回答了21个问题 举报

1)He is not that kind of man who will hurt himself.
2)He can get much fun from books.

1年前

0

暖暖风轻轻吹 幼苗

共回答了1个问题 举报

楼上翻的是初中水平

1年前

0

za58 幼苗

共回答了14个问题 举报

1.He is not that kind of possibility injures to own person
2.He has obtained very many pleasure from the book.
3.You cannot let the family responsibility disturb your work.

1年前

0

盘回按 幼苗

共回答了11个问题 举报

楼上探花十级翻译的基本上用对了词，但是味道还差一点点。
1.他不是那种可能伤害到自己的人
He is not that kind of person who may hurt himself.
"person" 代替”man". "may"代替 "will"，表达的是一般的可能性，而不是将来的事情。
2.他从书中获得了很多乐趣.
He gets a lo...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.152 s. - webmaster@yulucn.com