英语问题I am the only person in my family to have been in a sand

英语问题
I am the only person in my family to have been in a sandstorm应该怎么翻译
翻译工具都翻译成:我是唯一的人在我的家人一直在沙尘暴.我感觉不太通顺
小井的一生致爱 1年前 已收到1个回答 举报

mvp_e 果实

共回答了23个问题采纳率:95.7% 举报

我是我们家唯一一个在沙尘暴中存活下来的人

1年前 追问

8

小井的一生致爱 举报

为什么不翻译成:“我是我们家唯一一个在沙尘暴中的人”呢
这个“存活”是根据语境翻译的吗
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com