高深英语问题 (- -)It must be very interesting in your way to the b

高深英语问题 (- -)
It must be very interesting in your way to the best,which is far away from you forever.
这句话怎么翻译,定语从句修饰的什么?
:)

yueyeu 1年前已收到3个回答举报

西门飘雪2002 幼苗

共回答了17个问题采纳率：76.5% 举报

在你寻求成为最好的路上一定充满了乐趣,尽管你永远无法到达最好.
意译.修饰的应该是best
绝对不是way.which 没有一本教材上是等于 in which way 的.
这里best已经是成为一个名词了.
The best is far away from you forever.
最好永远离你很远

1年前

舒晓影幼苗

共回答了6个问题举报

力求完美的过程是非常有趣的,但永远没有最好. 我认为从句是修饰way,意思是没有最好只有更好.

1年前

影子内阁12 幼苗

共回答了23个问题举报

通向你最完美的那条路一定相当有趣，但是似乎要达到那一天是很遥远的事情....
which —— in which way——in your way to the best is far away from you forever

1年前

可能相似的问题

英语 (2 17:54:20)My job is _______ babies---It must be very in

1年前6个回答
英语问题You must be very proud of it,aren't you?这个句子里为什么用aren't

1年前3个回答
it must be in very interesting to play in the water.(同义句） __

1年前3个回答
It must be very interesting in your way to the best,which is

1年前5个回答
一个初三英语问题Daniel's bag must be in the room,______?A.is it B.do

1年前6个回答
英语阅读when you are in england,you must be very careful in the

1年前1个回答
一道英语题They live on a busy road.It must be very noisy里面的it为什么不

1年前1个回答
英语翻译When you are in England,you must be very careful（小心的） in

1年前3个回答
英语翻译When you are in England,you must be very careful in the

1年前3个回答
英语翻译When you are in England,you must be very careful in the

1年前4个回答
英语翻译When you are in England,you must be very careful in the

1年前3个回答
英语单选一个困惑This method must be very effective,for I’ve seen it

1年前3个回答
英语,根据首字母填空When you are in E( ),you must be very c( ) in the

1年前1个回答
预初英语阅读题When you are in England,you must be very careful in t

1年前1个回答
英语 (2 17:54:0)My job is _______ babies---It must be very int

1年前5个回答
英语——首字母填空1,When you are in England,you must be very careful

1年前4个回答
英语短语填空…在线等…快when.you.are.in.england.you.must.be.very.careful

1年前1个回答
英语短文填空一篇When you are in (E ),you must be very (c )in the str

1年前4个回答
英语短文填空一篇When you are in (E ),you must be very (c )in the str

1年前4个回答