《鲁宾逊漂流记》也叫《鲁宾逊历险记》,你认为那种翻译更合适?请结合具体情节简述理由.

爱跳舞的蚂蚁 1年前 已收到1个回答 举报

无翅天使A 幼苗

共回答了13个问题采纳率:84.6% 举报

历险记比较好,毕竟是讲他在岛上的生活

1年前 追问

4

爱跳舞的蚂蚁 举报

能在具体点么?

举报 无翅天使A

漂流记从字面上看容易让人以为是海上漂流的故事,但是这本书大部分是讲鲁滨逊在荒岛上的生活故事,所以叫历险记更加贴切
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com