大学里的某门课程的老师,用英文怎么讲?

The use of adviser in this case is very rare, which more commonly refers to thesis research advisors/professors as in graduate programs.
For college courses, simply use instructor. For instance, he is the instructor for this course, etc...