英语翻译Within academic departments,tenure,combined with age-dis

在学术部门中,任期制结合有年龄歧视的法律,使得教员人员流动——当今变化的时代下大学保持现有水平的关键——变得十分困难语法：Within academic departments,是状语；tenure,combined with age-discrimination laws, 是主语,真正的主语是tenure；makes（谓语） faculty turnover（宾语）—critical for a university to remain current in changing times（同位语）—difficult（宾语补足语）

在学术部门,任期内,加上年龄歧视法,使教师对大学营业额关键保持电流改变次困难。

在学术部门里，任职资格，加上带有年龄歧视的法规，使得教学能力的提升变得困难，而这种能力对大学在这个变革期维持目前的水平是至关重要的。

在学校的院系中，终身职位加上带有年龄歧视的规定使得教职工的人员流动变得困难（人员流动是保持大学与时俱进的关键）。

Within academic departments（状语），tenure（主语），combined with age-discrimination laws（后置定语修饰tenure), makes（谓语） faculty turnover（宾语）—criti...