怎么翻译He has written to me frequently since I was ill.自从我病愈以来,

怎么翻译
He has written to me frequently since I was ill.自从我病愈以来,他屡次给我写信.
为什么不是翻译成"自从我生病"
这句话是翻译的没有问题的只是不知道为什么这么翻译

xian19950 1年前已收到3个回答举报

YEXL03 春芽

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

谁告诉你是这样翻译的啊.
本来就是翻译成：
自从我生病以来,他频繁地给我写信.
怎么会翻译成病愈,不是书错了就是老师讲错了,相信自己,没有问题的.

1年前

lhy5566 幼苗

共回答了147个问题举报

你是对的，不应该是病愈，应该是生病～

1年前

happyiii 幼苗

共回答了5个问题举报

since表示”自从．．．以来”

1年前

可能相似的问题

英语翻译Peter has written six papers so far.Man has now learned

1年前8个回答
英语翻译This is written without prejudice to our rights,all of w

1年前3个回答
英语翻译______________ you written to me _____________?

1年前2个回答
英语翻译Write a written request for leave in English.Write an in

1年前2个回答
英语翻译it's written这个对不对?举几个例子给我看看

1年前3个回答
英语翻译Part II :WRITTEN ORDERThis phase evaluates any probabili

1年前4个回答
英语翻译including one written by Theodore Roosevelt,who became t

1年前3个回答
英语翻译I have written three letters,he was never answered.I wro

1年前5个回答
英语翻译Books are written to tell you about all the wonderful th

1年前1个回答
英语翻译He has written to me frequently since I was ill.自从我病愈以来,

1年前7个回答
英语翻译Many applications written for ARM-based systems are embe

1年前1个回答
英语翻译1.Any written or oral information disclosed by either Pa

1年前1个回答
英语翻译Purchase orders written a pack type of zero(single-line)

1年前4个回答
英语翻译懂英语的朋友帮着把这段话翻译成汉语,Written and Composed by R.Kelly.Produc

1年前2个回答
英语翻译they had written

1年前1个回答
英语翻译31、Written in a hurry,the report is full of mistakes.How

1年前4个回答
英语翻译She has written three books ____ ____ ____ ____ ____.

1年前2个回答
英语翻译Proverbs are quite common in both written and sopken Eng

1年前1个回答
英语翻译ELEGY WRITTEN IN A COUNTRY CHURCHYARD The curfew tolls t

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答