求译:一首英文小诗Still have not forgotten you!

求译:一首英文小诗Still have not forgotten you!
Really surprised i feel
Accidentally to receive your message
I am very happy
Perhaps just for your message
And your happiness now
A long time to meet you
Since the last year we met
But i have never forgotten you
Everyday in the life
I wanted to run into your life
Looked forward to have a love
Warm like spring
But you left me without any words
I turned around and faced the love
If there is one day
The dream becomes bright
Come back
Move a little closer
harold_chen 1年前 已收到4个回答 举报

梅林456 幼苗

共回答了16个问题采纳率:100% 举报

我感到非常的惊讶
突如其来的你的信息
我很高兴
只是因为你的信息
和你现有的幸福
很久不见了
自从去年的相会
但我从来没忘记你
在我生命的每一天里
我想进入你的生活
期望能拥有爱
像春天一样温暖的爱
但是你却一字不留的离去
当我转身面对这份感情
如果有一天
希望变成了光芒
回来吧
再靠近一些

1年前

10

真正的酱爆茄子 幼苗

共回答了8个问题 举报

Really surprised i feel
我感到十分惊喜,
Accidentally to receive your message
因为我意外地受到了你的消息。
I am very happy
我非常高兴,
Perhaps just for your message
只因为你的信,
And your happi...

1年前

2

天空爱兰 幼苗

共回答了151个问题 举报

是我自己翻译的。。。。。
刹那间我感到如此如此的惊喜
当我突然收到你的讯息
很快乐
也许
仅仅因为
那是关于你的讯息
以及,
因为你现在很欢乐
去年至今
我们再也没有遇见
然而
我却对你
如此
难以忘怀
在我生命中的每一天
我都是那么
渴望
融入你的生命中...

1年前

1

sijie07 幼苗

共回答了12个问题 举报

Really surprised i feel
我很意外
Accidentally to receive your message
偶然的收到你的消息
I am very happy
我很高兴
Perhaps just for your message
也许
只是因你的信息
And your happiness now...

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com