英语翻译兹证明XX先生,生于XXXX年X月X日,自2001-2007年3月担任XX有限公司副经理,自2007年4月至今担
英语翻译
兹证明XX先生,生于XXXX年X月X日,自2001-2007年3月担任XX有限公司副经理,自2007年4月至今担任YY有限公司副总经理.其近三年收入（税后）情况如下：（单位：人民币）
其个人所得税由公司统一代扣代缴,特此说明!
如果是用在线翻译软件翻译的,就不要来凑热闹了.
我需要翻译成英语。
兹证明XX先生,生于XXXX年X月X日,自2001-2007年3月担任XX有限公司副经理,自2007年4月至今担任YY有限公司副总经理.其近三年收入（税后）情况如下：（单位：人民币）
其个人所得税由公司统一代扣代缴,特此说明!
如果是用在线翻译软件翻译的,就不要来凑热闹了.
我需要翻译成英语。
赞 qingchongye 幼苗
共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报
您看看这个答案能帮助您吗?自己翻译的.
This is to certify that Mr.XX,born on DD/MM/YYYY,had worked in XXXX Co.,ltd as Deputy Manager from 2001 to March,2003; and has been working in YY Co.,ltd as Deputy General Manager since April,2007.The details of after-tax income are as follow:(unit:RMB)
I hereby explain that he individual income tax will be withheld by company.
唯一的问题在于I hereby ,如果是“我”就用I ,如果是公司就用"We",如果不知道就用“I”
This is to certify that Mr.XX,born on DD/MM/YYYY,had worked in XXXX Co.,ltd as Deputy Manager from 2001 to March,2003; and has been working in YY Co.,ltd as Deputy General Manager since April,2007.The details of after-tax income are as follow:(unit:RMB)
I hereby explain that he individual income tax will be withheld by company.
唯一的问题在于I hereby ,如果是“我”就用I ,如果是公司就用"We",如果不知道就用“I”
1年前
2
共回答了25个问题 举报
法语：
Monsieur XX, né le X X XXXX, directeur adjoint du 2001 au mars 2007 et directeur adjoint général de l'avril 2007 jusqu'à aujourd'hui dans la société XX, a son revenu(après le paiement des taxe...
Monsieur XX, né le X X XXXX, directeur adjoint du 2001 au mars 2007 et directeur adjoint général de l'avril 2007 jusqu'à aujourd'hui dans la société XX, a son revenu(après le paiement des taxe...
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前2个回答
你能帮帮他们吗