英语翻译我今天下午在电视里看到你了.所以我当时就想,反正下班以后没有事情,而且明天又不用工作,所以打算问你有没有时间今晚

I saw you on TV this afternoon.At that time I thought,since I didn't have anything to do after work and I would have a day off tomorrow,so I'd like to ask if you had time for a drink tonight.But I felt so sleepy when I got home that I didn't SMS you.
But you happened to sent me an SMS today.

我今天下午在电视里看到你了
I saw you this afternoon on the TV
所以我当时就想,反正下班以后没有事情,而且明天又不用工作
Therefore I though that I would have nothing to do with after working, and I do not need to work tomorrow. ...

I saw you on TV this afternoon.I thought I would be free after work and tomorrow,so I was going to call you out for some drink tonight.But I was so tired back home and didn't send messege to you.
What a coincidence,you sent messeges to me today.

I saw you this afternoon on TV and I thought we could go out for a drink this night since I have nothing to do and don't need to go to work tomorrow.But it turned out that I was too drunk when I got home and it is also too late ,so I didn't send you a message.It is really a coincidence that you send me one today.

I saw you this afternoon in the television. Therefore I at that time thought that gets off work later not to have the matter in any case, will not use the work tomorrow, therefore the plan asked that ...