英语翻译我们认为,上海CD公司的财务部门,对客户太不负责任,如果财务上有什么困难,我们可以理解,但是必须提前告之,不能欺

坐井观天e1993_11 幼苗

共回答了27个问题采纳率：85.2% 举报

我们认为,上海CD公司的财务部门,对客户太不负责任,如果财务上有什么困难,我们可以理解,但是必须提前告之,不能欺骗客户,现在我们向您投诉,希望能得到你们的回复.
We believe that the financial office of Shanghai CD Company is irresponsible to its customer.We can understand it if there are some financial difficulties.But the customer should be informed in advance and should not be cheated.We are now appealing to you for a necessary reply/explanation.

1年前

3

红色枫雨幼苗

共回答了35个问题举报

你好！
请译作：
We believed that, the Shanghai CD Corporation's financial department, is too irresponsible to the customer, if in the finance has any difficulty, we may understand, but must consider...

1年前

2

南方的小女孩幼苗

共回答了705个问题举报

We believe that the CD Shanghai's financial sector, the customer is too irresponsible, if there are financial difficulties, we can understand, but must be in advance of the divisions, must not deceive customers, we are now to your complaints, hoping to get back to you .

1年前

2

dajia2433704 幼苗

共回答了27个问题举报

We think the financial department of Shanghai CD company shall be responsible to the clients, always! But the fact is they were not! We can understand if they have some financial problems, but they sh...

1年前

2

keqijing 幼苗

共回答了278个问题举报

We think, the financial department of Shanghai CD Company is not too responsible for the customer, if there is any difficulty on the financial affairs, we can understand, but must inform it ahead of time, can't cheat the customer, now we complain to you, hope to receive your reply.

1年前

1

huowang0 幼苗

共回答了1个问题举报

We believe that the CD Shanghai's financial sector, the customer is too irresponsible, if there are financial difficulties, we can understand, but must be in advance of the divisions, must not deceive...

1年前

0

iceiceh 幼苗

共回答了7个问题举报

We think financial affair department of CD company of Shanghai is not reponsible for clients.If there is any difficulty of financial affair,we can understand.But it must inform in advance.Now,we make a complaint and hope get your reply.

1年前

0

半元幼苗

共回答了149个问题举报

正规的公文式的翻译应如下：
我们认为，上海CD公司的财务部门，对客户太不负责任，如果财务上有什么困难，我们可以理解，但是必须提前告之，不能欺骗客户，现在我们向您投诉，希望能得到你们的回复。
As far as we are concerned, the financial office of the Shanghai CD company is way too far from b...

1年前

0