英语翻译I'll fight against my unfair life forever.I'll order it

英语翻译
I'll fight against my unfair life forever.I'll order it to serve me well,but not it does.
是否是翻译成：我将永远与我的不公正的命运（人生）对抗,我将会命令它服务于我,而不是我服务于它.
如果不是,要翻译成这个中文,but not it does,要怎么改?
陆蓓蓓 1年前 已收到6个回答 举报
赞

农用三轮 幼苗

共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报

你翻译的对.

1年前

5

dunjing 幼苗

共回答了125个问题 举报

I'll order it to serve me well,but not it does.
我将会要求它更好地服务于我，而不是像它现在对待我的那样（不公正）

1年前

2

遗忘的人群 幼苗

共回答了18个问题 举报

翻译的很好啊

1年前

2

ynkf61 幼苗

共回答了15个问题 举报

不改就很好

1年前

2

tuerqi 幼苗

共回答了1个问题 举报

改成:I forever (life) will resist with mine unfair destiny, I will order it to serve me, but will not be I serves it.

1年前

1

javen_82 幼苗

共回答了1个问题 举报

drawing,singing and we are number ore.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.109 s. - webmaster@yulucn.com