英语翻译这样可以吗?The system have not shown these data.我觉得have表示有的时候

英语翻译
这样可以吗?The system have not shown these data.我觉得have表示有的时候都是人做主语.而这里主语是物体,

northlion 1年前已收到3个回答举报

shryc 幼苗

共回答了9个问题采纳率：88.9% 举报

The system has not yet shown these data.
加一个yet,语感更好一些.
上述这句话里的have 是一种时态,现代完成时.并不是动词have.

1年前

幻之雨幼苗

共回答了2279个问题举报

这里的have 不是有的意思而是现在完成时的标志，所以人和物的都可以，只是 system是单三，所以不用have 用has。
改成 The system has not shown the data. 比较好。
此外，还可以翻译成： The data has been shown in the system.

1年前

AA股往今来幼苗

共回答了22个问题举报

It has so far displayed no such data on the system interface.

1年前

可能相似的问题

英语翻译You do not have access to make the required system confi

1年前6个回答
英语翻译Your computer does not meet the Minimum System Requireme

1年前6个回答
英语翻译The system expected the lid to be closed which is not th

1年前6个回答
英语翻译The BIOS in this system is not fully ACPI compliant.Plea

1年前3个回答
英语翻译The BIOS in this system is not fully ACPI compliant.Plea

1年前1个回答
if you do not have this contact your system administrator or

1年前1个回答
英语翻译the amount of system memory has changed.if you did not c

1年前3个回答
英语翻译if the system is not equipped with error-proof O2 or CO

1年前2个回答
谁能帮我翻译一下这段英文Your system is not compliant with the minimum re

1年前2个回答
英语翻译Assignment1.\x05Does the Barter system have any disadvan

1年前2个回答
英语翻译I have looked on the system and it shows me that the ord

1年前1个回答
英语翻译in fact the ocean system appears to have delayed some su

1年前7个回答
英语翻译The French school systems have a staggered two-week wint

1年前1个回答
英语翻译Large tailor-made systems have been the speciality of th

1年前2个回答
英语翻译where ther have been more changes.the city park system i

1年前2个回答
英语翻译This is the mail system at host mail.I'm sorry to have t

1年前6个回答
八年级英语Some spacecraft have gone b______ the solar system.I've

1年前1个回答
When the geocentric model of the solar system did not match

1年前1个回答
没有权利做某事用英语怎么说我知道是have no right to do something也可以说not in the

1年前4个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答