英语翻译求救,请大家帮看看 A documentary collection can be defined as the

英语翻译
求救,请大家帮看看 A documentary collection can be defined as the collection of a sum due from a buyer by a bank actiong on behalf of a seller against delivery of certain documents.怎么译.documentary collection 是跟单托收的意思.
我的意思是想从这段话的意思来分析.一楼说的根本和这句话没什么联系呀!
sunny0481 1年前 已收到2个回答 举报

zzdjb 幼苗

共回答了21个问题采纳率:85.7% 举报

大家帮忙检查看行不行,忠于本句的意思套用Document Agaist Payment .可以这样译:当相应的票据从卖方寄出来后,买方从托收行收取对方应给的全部票据.(其实明确的说应该是托收行给买方的代收行,买方再去拿)

1年前

1

471117616 幼苗

共回答了295个问题 举报

跟单托收(DOCUMENTARY COLLECTION)
跟单托收是汇票连同商业单据向进口行收取款项的一种托收方式,有时为了避免印花税,也有不开汇票,只拿商业单据委托银行代收。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.128 s. - webmaster@yulucn.com